Skip to main content

Review: Nohayquiensepa (No one knows) - continues to March 27 in Toronto

Review: Nohayquiensepa (No one knows)

Leading Latin-Canadian company in intercultural and interdisciplinary performance Aluna Theatre presents
Nohayquiensepa (No one knows)
A Requiem for the Forcibly Displaced

The Theatre Centre, Toronto - continues to March 27, 2011

Inspired by events in a Colombian river town on the edge of great violence and by reports on the activities of Canadian mining conglomerates, artists from Canada, Colombia, Mexico, Serbia, Uruguay, and Venezuela investigate the connections between our lives here in Canada and those who live in places where human rights violations are common.

Nohayquiensepa is described as a multimedia project, but I'd go even further and call it a multi-layered approach to performance. It combines both traditional and contemporary interpretive dance, video projection - sometimes with live drawing (from a booth underneath the seats) -  and spoken lines, sometimes all at once. In one segment, four of the performers speak their lines simultaneously as they back up from the edge of the stage in a row, two in English and two in Spanish, passing a microphone back and forth between them so one story is elevated above the others at any given time. In another, hands on the projected screen take a number of torn pieces of paper from an envelope and gradually and methodically reassemble them into a letter from a man who's afraid because his complaints against the mining company have led him to be identified with guerillas (as opposed to the paramilitary units) and therefore a military target, all while dance and theatrical performance takes place on stage in front of the screen.

There are sound effects, business presentations that show profits and loss, and a voice that recites a seemingly endless list of names of the assassinated - among many other elements director Beatriz Pizano has used in this intriguing production. The result I found somewhat hypnotic in effect; I was trying to absorb it all as it happened. What emerges from the cacophony of impressions are snippets of stories and scenes: the woman who finds a severed hand in the river and wants to give it a name, or the company executive and his placating speech days after a "tragic incident".

It doesn't tell a neatly packaged story with a clear beginning, middle and end, but in that sense I'd say it more closely captures the real experience and anguish of the people who live in these areas of the world, where this kind of chaotic violence has existed for decades. The performers and collaborators deliver an engrossing and dedicated performance of an inventive production.

Nohayquiensepa grew into its present state gradually over a couple of years, beginning as a project that looked to combine video and stage performance. It's the result of a collective creation process with the help of choreographer Olga Barrios and performers Carlos Gonzalez-Vio, Lilia Leon, Victoria Mata, Beatriz Pizano, Chris Stanton and Mayahuel Tecozautla with sound design by Thomas Ryder Payne, costumes by Andjelija Djuric, assistant direction and stage management by Heather Braaten and live drawing by Lorena Torres.

About Aluna Theatre:
Founded by actor, director and playwright Beatriz Pizano and scenographer Trevor Schwellnus, Aluna Theatre is a multiple Dora Award-winning Latin-Canadian company that creates original works that showcase cultural diversity, reflecting the many aspects of the Canadian multicultural experience with a focus on Latin American and women artists. Its plays deal with pressing social issues, seeking to inspire social change. Aluna brings Human Rights to the forefront, distinguishing their risk-taking work both at home and internationally. Previous works include For Sale (2003, two Dora Awards), Madre (2008, two Dora Awards), La Comunión and more. 

Images (Photo credit: Katherine Fleitas):
• Beatriz Pizano
• 2nd & 3rd - L-R: Chris Stanton, Carlos Gonzalez-Vio, Mayahuel Tecozautla, Beatriz Pizano
• Photo #1 L-R:  Victoria Mata, Chris Stanton

• If you're unsure about this issue, I'd invite you to read this paper prepared by Tim Clark for the Centre for Research on Latin America and the Caribbean at York University (CERLAC) and MiningWatch Canada in 2003 - and in particular have a look at page 22.

Aluna Theatre presents the Toronto premiere of Nohayquiensepa (No one knows)
A Requiem for the Forcibly Displaced

Directed and designed by Trevor Schwellnus
Choreographed by Olga Barrios
Featuring Carlos Gonzalez-Vio, Lilia Leon, Victoria Mata, Beatriz Pizano, Chris Stanton and Mayahuel Tecozautla
Sound design by Thomas Ryder Payne, Costumes by Andjelija Djuric
Assistant direction by Heather Braaten, Live drawing by Lorena Torres

• Opens March 15 and runs to March 27, 2011
• At The Theatre Centre, 1087 Queen Street West
• Tuesday-Saturday 8pm, Sunday 2:30pm
• Gala on Friday March 18, 8pm - $75 tickets, no discounts
• Tickets: $20 (Tue-Thurs), $30 (Fri-Sat), $15 (Sundays, Student / Senior / Equity, Groups of 10+)
• Box Office:  416-538-0988 or online at  or


What Else Is Hot This Week?

FACTORY presents World Premiere ACTS OF FAITH November 19 to 28 2020 - Free Livestream

 From a media release: World Premiere FACTORY presents  ACTS OF FAITH by David Yee Directed by Nina Lee Aquino Starring Natasha Mumba November 19 – 28, 2020 @ 7:30PM Streamed live for 6 performances Free of charge TORONTO (October 19, 2020) - To kick off its groundbreaking 2020/21 season, Factory presents the world premiere of acts of faith, by multi-award winning Asian Canadian playwright David Yee, directed by Nina Lee Aquino, and starring Natasha Mumba. Written specifically to be performed for a digital platform, acts of faith will stream live to audiences at home for six performances, November 19-28, 2020.  Thanks to the generous support of the TD Bank Group, admission is being offered entirely free of charge to audiences across the country and beyond. acts of faith tells a story about the power of faith, the inescapable persistence of our online identities, and the nature of truth in a digital age. The story follows Faith, a young woman who gets mistaken for a prophet. When a ques

Blues Single | Bushwick Blooze Band: Waiting (Independent / 20 October 2020)

Blues Single Bushwick Blooze Band: Waiting (Independent / 20 October 2020) Stream It From Your Fave Service Waiting is the latest in a string of singles released by Bushwick Blooze Band. The Brooklyn-based blues trio have been performing and recording the blues around the NYC area since 2018. Their first album "Cryin' for the L Train" was released in January 2019, and included covers of famous songs composed by their greatest influencers such as Little Richard, The Allman Brothers Band, Freddie King, and Eddie Vinson.  Bushwick Blooze Band is finishing up the production of their second album "Yes Dear" and unlike the previous cover record, this new album will be their first original contribution to the genres they love. Waiting is an upbeat blues track with a party kind of veneer over solid musicianship. What begins with a classic blues feel transforms into an extended psychadelic flavoured trip. Inventive guitar licks almost make you forget about the virtuosity

Experimental Solo Guitar | Dan Pitt: Monochrome (Independent / September 4 2020)

Experimental Solo Guitar Dan Pitt: Monochrome (Independent / September 4 2020) Buy it on Bandcamp Toronto guitarist and composer Dan Pitt explores new ground in Monochrome, a recent release. The compositions for solo guitar each take a different approach. Pitt's musical imagination is inventive. Ghosts is contemplative, criss-crossing the line between jazz and classical music, and in and out of tonality. It has an interestingly eerie effect. The piece contrasts with Attraction and its buzzy, erratic energy that bursts into spurts of lightening quick notes. He returns to a more conventional contemporary jazz idiom in The Sorrow - but one that ends with an intriguing twist on the form. Long Lake is a classic acoustic guitar track, folky and melodic. Ditto is a standout, a distinctly contemporary exploration of contrapuntal melodies that at times sounds like a murmur of voices. Which Way Is Up is another highlight of the release with its elegant approach to minimalism. Electronic effe

CD Release: TriBeCaStan's New Deli Breaks the Time/Space Continuum in New Deli (Feb 7)

From a media release: New Release from Little Known Government of TriBeCaStan : Capital New Deli Found to Have Irregular Time-Space Continuum EverGreene Music - February 7, 2012 TriBeCaStan: News Alert. This morning Aljazzeera reported that the questionable nation of TriBeCaStan ( ) has made scientific breakthroughs in time travel. The unrecognized republic of nomads has broken the code of the time/space continuum. And by broken we mean: it no longer works. Applying sonic techniques once only known to a small group of punk rock shamans, the nation's most prestigious scientific entity, the TriBeCaStani FolkLorkEstra, uses sound alone to simultaneously place listeners in eras separated by decades and terrains separated by oceans. The breakthrough is outlined in an auditory compendium titled New Deli (distributed by the state-run EverGreene Music, set for release February 7, 2012 ), a recording that allows the world to experience a type of soulful networking mor

Blaise La Bamba & Kotakoli November 7th 2020 Online - PWYC

 From a media release: Batuki Music Society and Alliance Francaise Toronto present A virtual concert featuring Blaise La Bamba & Kotakoli November 7th 2020 at 8:00 PM Enjoy the concert from home! K inshasa’s vibrant nightlife has long been world-famous. It is home to the subculture known informally as the Society of Ambiance-Makers and Elegant People (SAPEUR), which has spread its influence through artists such as Papa Wemba. Blaise La Bamba is part of this scene. He has worked with some of the top names of Congolese music, in particular General Defao. I n 2018, Blaise La Bamba founded Kotakoli , an all-star collective of musicians that perform an energetic mix of Congolese rumba and soukous . In the company of Kotakoli, this veteran musician brings Congolese popular music back to the forefront, with spellbinding dances. The Details Date: Saturday November 7th, 2021  Blaise La Bamba and Kotakoli Virtual Concert Time: 8:00 PM Tickets: Pay what you can This concert is offered to you